Publicado por
Ayuntamiento de San Martín de Unx en mayo de 2007

Los autores, que han vivido los modos de existencia de [este] pueblo e incluso los han planteado como objeto de estudio, presentan aquí imágenes y descripciones de todo un sistema de elementos que forman el complejo cultural de un grupo humano, asentado en una zona geográfica e históricamente interesante de Navarra.

Se trata, pues, de un conjunto de materiales y de hechos adecuadamente ordenados y presentados del modo más comprensible, sin apelar a vagas interpretaciones, ni a hipótesis o teorías. […] Aquí aparecen datos escuetos, conforme al método que, para ser objetivos –éste es uno de sus méritos– han adoptado sus autores.

[…] Esta suerte de inventario de los materiales de una cultura, realizado conforme a un cuestionario que es utilizado también en otros pueblos pirenaicos, […] facilita las comparaciones […] con paradigmas de otras regiones y países, y aún el conocimiento del área que cubre cada elemento. Esto […] permitirá trazar áreas temáticas de todas las categorías de nuestro ámbito cultural y, finalmente, delinear el atlas etnográfico de nuestro país.
JOSÉ MIGUEL DE BARANDIARÁN

Autores
FRANCISCO JAVIER ZUBIAUR CARREÑO (1950). Doctor en Historia, museólogo y profesor universitario. Autor de diversas publicaciones de investigación en los ámbitos del arte contemporáneo, la etnografía y la museología. Su orientación profesional se viene desempeñando en el Museo y en la Universidad de Navarra.

JOSÉ-ÁNGEL ZUBIAUR CARREÑO (1948). Licenciado en Derecho y diplomado en Comercio Exterior y en Estudios Europeos. Se ha especializado en Economía Política, Macroeconomía, Relaciones Internacionales y Ciencias Políticasy Sociales. Ha ejercido su profesión en la empresa privada, en la banca pública y, actualmente, lo hace en la Administración Foral de Navarra.